مراسم رونمایی از کتاب آن سوی اسپوتنیک
تاریخ انتشار: ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۷۷۳۹۳۹۷
مراسم رونمایی از کتاب آن سوی اسپوتنیک با حضور دکتر طهرانچی و دکتر هادی نیل‌فروشان، مترجمان این اثر در نمایشگاه کتاب واقع در مصلی تهران برگزار شد.
به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ در ابتدای مراسم رونمایی از کتاب آن سوی اسپوتنیک دکتر طهرانچی درباره چگونگی ترجمه این کتاب عنوان کرد: در سال ۲۰۱۰ به یکی از منابع غنی در حوزه سیاست علمی برخورد کردیم.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
وی افزود: روایتی مجعول از گذشته در ایران بود که علم برای علم است ولی این کتاب به ما می‌گوید علم برای حکمرانی است. بحث اصلی این کتاب این است که چگونه دولت‌ها و حکومت‌ها به صورت مویرگی نظامات علمی را مدیریت می‌کنند. اینکه در وزارتخانه‌ها، مجلس‌ها و... مباحث علمی چگونه جلو می‌رود. اینکه چگونه در آموزش علم و فناوری در آموزشگاه‌ها اثرگذار است. این کتاب چهار بخش دارد که در بخش آخر بحث جهانی شدن را توضیح می‌دهد.
طهرانچی با قدردانی از موسسه مطالعات اجتماعی وزارت علوم تحقیقات و فناوری برای همراهی در پروسه انتشار کتاب «آنسوی اسپوتنیک» گفت: این کتاب به تمام مدیران ارشد نظام آموزش عالی توصیه می‌شود. این اثر ثمره هشت سال کار مداوم است و فقط یک کتاب ترجمه شده تحت‌الفظی نیست. ما با این کتاب زندگی کردیم و این هزار و صد صفحه یک مجموعه برگردانده شده به زبان فارسی نیست و در اصل یک فهم جریان علمی است که مسلما برای کارکنان حاکمیت و نظام علم و فناوری مفید است.
در ادامه، هادی نیل فروشان دیگر مترجم کتاب " آن سوی اسپوتنیک" در خصوص این کتاب عنوان کرد: انتخاب و برگزیدن این کتاب و ضرورت آن برای حضور در نشر فارسی، ایده دکتر طهرانچی بود و من خوشحالم در کنار ایشان حضور داشتم.
وی افزود: بسیاری از مفاهیمی که در کتاب آن سوی اسپوتنیک آمده در ادبیات علمی خودمان مسبوق به سابقه نبوده است، برای همین مجبور بودیم در مورد بسیاری از مفاهیم آن، مطالعه کرده تا بتوانیم آنها را درک کنیم.
وی افزود: کتاب، علی رغم ظاهر مفصلی که دارد اما قابلیت تفسیر داشته و می‌شود برای صفحه به صفحه آن، کارهای پژوهشی بیشتری انجام داد و مضامین آن را با عمق بیشتری دنبال کرد.
وی ادامه داد: کتاب " آن سوی اسپوتنیک" در حوزه علم و سیاست آموزشی کتاب خوبی است، اما علی رغم تلاش‌های زیادی که شد این کتاب به لحاظ ویرایشی ایراداتی دارد که برخی از آنها در پروسه تولید ایجاد شده است، برای همین خوشحال می‌شویم که هر زمان دوستانی آن را مطالعه کردند، این موارد را به ما گوشزد کنند تا در چاپ‌های بعدی تصحیح کنیم.
همچنین، دکتر طهرانچی درباره علت نامگذاری این کتاب عنوان کرد: دلیل اصلی انتخاب این نام این است که اتفاقات و روایت‌های این کتاب پس از پرتاب ماهواره اسپوتنیک صورت گرفته است.
وی افزود: از سوی دانشمندان امریکایی کتاب اشاره می‌شود که ما به یک اسپوتنیک دیگر نیاز داریم. یعنی نظام علمی آمریکا برای نجات خود به یک اسپوتنیک دیگر احتیاج دارد، در واقع آن سوی اسپوتنیک همان استعاره‌ای است که روس‌ها در دوران کرونا برای واکسن ریشه‌کن کردن این بیماری استفاده کردند، شاید نسل جوان بیشتر اسپوتنیک را با نام واکسن آن بشناسد.
وی افزود: در واقع این کتاب هم آن اسپوتنیک ۱۹۵۶ است و هم اسپوتنیکی که بعد از کتاب به عنوان یک بحث مطرح می‌شود.
دکتر طهرانچی گفت: در خود کتاب عنوان می‌شود که به‌زودی دنیا باید منتظر یک پاندمی جهانی باشد و این موضوعی است که دولت‌ها و ملت‌ها را باید به خود ترغیب کند.
رئیس دانشگاه آزاد اسلامی گفت: از جمله مباحثی که در این کتاب آمده است این است که اگر ملت و دولتی از پرداختن به علم غفلت کنند بهای آن را در آینده خواهند پرداخت.
وی در پایان تاکید کرد: با توجه به تجربه بیش از یک دهه در سیاست علم این کتاب را در حوزه سیاست‌گذاری علم و فناوری و همه مدیران دانشگاهی مفید تشخیص می‌دهیم.
انتهای پیام/
آیا این خبر مفید بود؟نتیجه بر اساس رای موافق و رای مخالف
منبع: خبرگزاری برنا
کلیدواژه: اسپوتنیک دکتر طهرانچی دکتر طهرانچی علم و فناوری کتاب عنوان سیاست علم
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.borna.news دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری برنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۷۷۳۹۳۹۷ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
آغاز به کار بیست و چهارمین کنگره مغز و اعصاب کودکان
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما؛ دکتر پروانه کریم‌زاده افزود: در این دوره از کنگره ۱۵ پنل علمی طراحی شده که با حضور اساتید جوان و اساتید مجرب و پیشکسوت برگزار خواهد شد. رئیس دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی در این مراسم از برگزاری سالانه کنگره مغز و اعصاب کودکان در استان‌های مختلف ابراز خرسندی کرد و گفت: این تصمیم ارزنده گرفته شد تا از تمام اعضای انجمن مغز و اعصاب کودکان حمایت شود. زالی تصریح کرد: فارغ‌التحصیلان این رشته علاوه بر اینکه افراد برجسته‌ای هستند، در حوزه علمی و آکادمیک نیز می‌درخشند، چراکه این رشته بسیار پیچیده، داینامیک و دائم در حال تغییر است. از طرفی انعطاف‌پذیری رشته برای پذیرش نوآوری‌های ملی در عرصه جهانی نیز زبانزد است. دکتر زالی با تاکید بر اینکه برای موفقیت در این رشته پزشکی به صبر و متانت بسیاری نیاز است، گفت: از همین‌رو فارغ‌التحصیلان و متخصصان این رشته افراد برجسته در امر اخلاق هم هستند. وی در پایان از دوران پربار شاگردی خود در محضر استاد غفرانی یاد کرد و خود را به خانواده پرافتخار بیمارستان مفید متعلق دانست. در ادامه این مراسم دکتر محمود محمدی رئیس بیست و چهارمین کنگره مغز و اعصاب کودکان، انجمن مغز و اعصاب کودکان را یکی از منسجم‌ترین انجمن‌های علمی با اهداف مشترک خواند. بیست و چهارمین کنگره مغز و اعصاب کودکان از امروز در مرکز قلب تهران به میزبانی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی آغاز شده و تا سه روز آینده ادامه خواهد داشت.
افزایش ۳۵ درصدی حقوق بازنشستگان حداقل بگیر/کمترین حقوق آن ها ۱۰ میلیون تومان می شود